Alice au Pays des Merveilles & Alice de l'autre côté du miroir, Lewis Carol

Alice au pays des mereveilles et Alice de l'autre côté du miroir

Lewis Carol

Résumé: Alice est une petite fille qui n'aime pas vraiment l'école et tout ce qu'on doit y apprendre. Alors, lorsque elle fait ses devoirs, elle prend le moindre prétexte pour échapper à cette corvé. Elle se lance donc à la poursuie d'un lapin blanc qui cours une montre à la main, et comme chacun sait, tombe dans son terrier. S'en suit un périple dans le pays imaginaire où Alice subit différentes modifications de tailles selon qu'elle mangent des gâteaux ou du champignon....

Bref, elle finit donc par se réveiller après avoir été jugée par la reine de coeur. Dans le second tome, Alice passe dans le monde du miroir, son voyage se déroulant comme une partie d'échec. Elle se déplacent de case en case, dans le but d'atteindre la huitème case pour devenir reine (ne me demandez pas pourquoi, c'est la reine blanche qui lui a dit après...). C'est dans ce tome qu'elle rencontre la reine rouge, si souvent confondue avec la reine de coeur. En effet, la version Disney du compte nous offre un mix des deux tomes et la reine de coeur fait aussi office de reine rouge...

Commentaire : J'ai beaucoup aimé ce livre très bizarre mais très drôle. Cependant, il faut dire que toutes les références faites dans ce livres ne sont pas faciles à comprendre, Alice au Pays des Merveilles étant écrit pour des enfants anglais.

On peut donc admirer la traduction de ce livre et même comparer les différentes traductions qui ont été faites au cours de ces derniers années. Je conseil ce livre à tous les curieux qui veulent savoir ce qui est vraiment arrivé à Alice et à tout ceux qui n'ont pas peur de devenir fou!

Bonne lecture!